Portuguese Language Classes Host Student Exhibition

December 2, 2021

 Yale’s Portuguese language courses hosted an exposition in the common room of Luce Hall on December 1, 2021. The exposition, which took place between 2:30 and 4:30 p.m., featured collages by current Portuguese students. Students were tasked with creating a piece of art, writing text to accompany the artwork, and recording an explanation of the project in Portuguese.

     The resulting collages explored a variety of themes, including Yale’s relationship with the New Haven community, government buildings in Washington, D.C., bodies of water, and soccer. Collages were unified by their inventiveness and by their interrogation of the meaning of community.

            Some students’ collages responded to — and emulated — Da minha janela, a children’s book by Otávio Júnior about a boy living in a favela who looks through a window and lets reality mix with imagination. (The book’s title translates to “From My Window.”) Other collages were more political in nature, with one piece featuring an image of Handsome Dan on a bed of money. The largest collage, representing the culmination of one class’ collaborative efforts, depicted an invented city combining elements of New Haven and Brazil.

     Attendees were asked to submit votes for their favorite collages by writing an artist’s name on a small slip of paper.

            The event, which drew a sizable crowd of students and language faculty, offered Brazilian drinks, snacks, and desserts, including Guaraná, a soda flavored with berries from the guaraná plant; pão de queijo, a small cheese bun; and brigadeiro, a sweet ball of chocolate and condensed milk.

            Many thanks to the Portuguese language faculty for organizing this wonderful exposition!

            — text by Xavier Blackwell-Lipkind (YC Class of ‘24), photographs by Nina Friedman (YC Class of ‘25)

Reflexões

Xavier Blackwell-Lipkind

            PORT 110 é a minha primeira aula de português aqui na Yale. A coisa mais surpreendente para mim tem sido o sentido de comunidade no departamento; essa exposição não foi excepção. Os professores de português dialogavam livremente com os estudantes, e a sala ecoava com uma mistura de português e inglês.

            Eu fiz a minha colagem com Nina; nós queríamos explorar a ideia do frio por meio da imagem da neve. Eu não sou uma pessoa com muito talento artístico, então os instintos da Nina foram de muita ajuda! Eu não acho que a gente vá receber muitos votos, mas estou tentando ficar esperançoso…

            Eu adorei a comida que foi oferecida no evento: O refrigerante — Guaraná — foi particularmente delicioso. A minha professora, Carol, tinha falado na aula que Guaraná é uma das bebidas mais incríveis do Brasil, e vejo agora que ela não estava exagerando!

            Eu desfrutei muito dessa experiência, e ansio continuar os meus estudos da língua portuguesa no semestre que vem.

 

Nina Friedman

            Eu sou Nina e eu sou uma “first year” na Yale! Eu venho da Montana, então nunca tinha oportunidade de estudar português antes de chegar aqui. Adoro ter a oportunidade de explorar os tópicos da sociedade e cultura brasileira, como a gente explorou hoje nas exposições, e de formar uma comunidade de pessoas interessadas na língua portuguesa.

            Eu adorei fazer a minha colagem com Xavier. Como ele já disse, trabalhamos juntos para construir uma colagem com elementos relacionados como o livro “Da Minha Janela” e de apresentar esses elementos pela arte e pelas palavras. Nossa colagem provavelmente não vai ganhar o prêmio, mas eu sou grata de ter a experiência de trabalhar com Xavier no projeto.

            Eu também gostei de provar Guaraná, mas preciso mencionar o pão de queijo. Foi tão delicioso! A exposição foi uma oportunidade incrível de comer comidas brasileiras e olhar os projetos, mas, mais que nada, me impressionou com a conectividade do departamento do Portuguese na Yale!